diff --git a/dongjian-dashboard-back-common/src/main/resources/config/language/msg/msg_jp.yml b/dongjian-dashboard-back-common/src/main/resources/config/language/msg/msg_jp.yml
index 8f9a59e..ce16418 100644
--- a/dongjian-dashboard-back-common/src/main/resources/config/language/msg/msg_jp.yml
+++ b/dongjian-dashboard-back-common/src/main/resources/config/language/msg/msg_jp.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ msgjp:
         roleHasBinded: 役割はユーザーにバインドされている ので、削除する前にバインドを解除してください
         loginNameOrEmailHasExisted: ユーザー名またはメールボックスはすでに使用されています
         mailAddUserPwdSubject: 新規アカウント・パスワードの作成
-        mailAddUserPwdContent: '{0}<br/><br/>このたびは、データ管理プラットフォームへのご登録、誠にありがとうございます。<br/><br/>下記の通り、アカウントが発行されましたのでご案内いたします。<br/><br/>-------------------------------------------------<br/>ユーザー名（ID）：<u>{1}</u><br/>初期パスワード：<span style="text-transform: none;"><u>{2}</u></span><br/>-------------------------------------------------<br/><br/>ご不明な点がございましたら、お気軽にサポートまでお問い合わせください。<br/><br/>-------------------------------<br/>イオンディライト株式会社<br/>サポート窓口: smbil-support@ifmservice.jp<br/>-------------------------------'
+        mailAddUserPwdContent: '{0} 様<br/><br/>このたびは、データ管理プラットフォームへのご登録、誠にありがとうございます。<br/><br/>下記の通り、アカウントが発行されましたのでご案内いたします。<br/><br/>-------------------------------------------------<br/>ユーザー名（ID）：<u>{1}</u><br/>初期パスワード：<span style="text-transform: none;"><u>{2}</u></span><br/>-------------------------------------------------<br/><br/>ご不明な点がございましたら、お気軽にサポートまでお問い合わせください。<br/><br/>ログインはこちらから：<br/>【AD スマビル 可視化UI URL】：https://smbil.ifmservice.jp/login<br/><br/>-------------------------------<br/>イオンディライト株式会社<br/>サポート窓口: smbil-support@ifmservice.jp<br/>-------------------------------'
         mailResetUserPwdSubject: アカウント・パスワードのリセット
         pwdFormatError: パスワードの構成には、数字、アルファベット、特殊文字（~!@#$%^&*) で、12桁以上
         oldPwdError: 旧パスワードエラー